1 00:00:20,573 --> 00:00:22,643 Mi papá piensa que soy egoísta. 2 00:00:22,853 --> 00:00:25,606 Entonces quiero robarle algunos repuestos. para su cumpleaños. 3 00:00:26,413 --> 00:00:28,244 Eres un buen hijo, hombre. 4 00:00:28,573 --> 00:00:30,325 Oye, amigo. No me muevo. 5 00:00:30,413 --> 00:00:32,643 Amigo, tu chaqueta está atrapada. sobre el alambre de púas. 6 00:00:32,733 --> 00:00:35,805 Salta un poco y te soltarás. 7 00:00:38,173 --> 00:00:39,811 Eso funcionó muy bien. 8 00:00:41,053 --> 00:00:42,566 Entonces, ¿qué tipo de coche tiene? 9 00:00:42,653 --> 00:00:45,372 Uno viejo. Toyota FJ40. 10 00:00:46,453 --> 00:00:49,092 Él ama esa cosa más que a mí. eso es seguro. 11 00:00:49,933 --> 00:00:51,082 ¡Échale un vistazo! 12 00:00:51,173 --> 00:00:54,802 Oh, vaya. ¿Te imaginas? ¿Si le diera ese espejo lateral dorado? 13 00:00:55,213 --> 00:00:57,329 Podría pegarlo en su camioneta. 14 00:00:59,133 --> 00:01:02,489 Hay que ser gentil. Ya viene. 15 00:01:07,813 --> 00:01:09,485 El auto está sangrando. 16 00:01:12,533 --> 00:01:14,649 Hay algo ahí atrás. 17 00:01:24,133 --> 00:01:28,285 Está bien, mira. Para que quede claro, Te invité a tomar una copa para hablar, 18 00:01:28,453 --> 00:01:30,171 no porque esté desesperado para compañía masculina. 19 00:01:30,253 --> 00:01:31,402 ¿Piensas en mí como una compañía masculina? 20 00:01:31,493 --> 00:01:32,767 ¿Puedo traerte algo? 21 00:01:32,853 --> 00:01:34,411 Vodka, por favor. 22 00:01:34,493 --> 00:01:37,405 Y mi nieto aquí tendrá otro. de lo que sea que sea. 23 00:01:37,493 --> 00:01:41,725 Sidecar. Pero no, estoy bien. Vale, uno más. Una vez más. Lo estoy tomando en taxi. 24 00:01:42,853 --> 00:01:45,606 te acabas de divorciar y rompiste con tu prometido. 25 00:01:45,693 --> 00:01:48,048 es totalmente comprensible que no tienes ganas de sexo. 26 00:01:48,133 --> 00:01:49,532 - Tengo ganas de sexo. - Oh. 27 00:01:49,613 --> 00:01:51,205 El sexo es lo que siento. 28 00:01:51,293 --> 00:01:56,367 Ahora, podría saltar sobre Hodgins, pero No parece justo de alguna manera. ¿Estás de acuerdo? 29 00:01:56,853 --> 00:01:58,969 Bueno, lo que importa es que no te parece justo. 30 00:02:00,173 --> 00:02:02,289 Odio que los psiquiatras hagan eso. 31 00:02:02,373 --> 00:02:05,843 Mira, he estado solo por bastante tiempo. Lo cual no es propio de mí. 32 00:02:05,933 --> 00:02:08,527 Sí. Bueno, cuando nos abrimos emocionalmente y lastimarse, 33 00:02:08,613 --> 00:02:11,844 somos reacios a permitirnos volver a ser tan vulnerable. 34 00:02:11,933 --> 00:02:14,128 - Han pasado como seis semanas. - Eso es un... 35 00:02:14,213 --> 00:02:16,932 - Mucho tiempo. - Sí, por supuesto que lo es. 36 00:02:17,013 --> 00:02:20,892 Lo más largo que he estado sin desde que perdí mi virginidad. A los 16 años. 37 00:02:20,973 --> 00:02:22,850 - Mmmm. - ¿Cuál es la edad normal? 38 00:02:22,933 --> 00:02:24,651 A veces, ser mayor también está bien. 39 00:02:24,733 --> 00:02:28,408 No soy promiscua, Sweets. No me acuesto con cualquiera. 40 00:02:28,493 --> 00:02:30,961 Necesito una conexión emocional. 41 00:02:31,293 --> 00:02:32,806 Espiritual, en realidad. 42 00:02:32,893 --> 00:02:37,842 Es espiritual para mí. Y divertido, por supuesto. ¿A quién no le gusta el sexo, verdad? 43 00:02:37,933 --> 00:02:41,721 Oye... ¿No pedimos estas bebidas? hace mucho tiempo? 44 00:02:42,733 --> 00:02:43,961 Tienes razón. 45 00:02:44,053 --> 00:02:46,203 - ¿Acerca de? - Me he estado protegiendo. 46 00:02:46,293 --> 00:02:52,766 Sin riesgo de dolor, puede haber ninguna posibilidad de placer o alegría o amor. 47 00:02:52,853 --> 00:02:56,812 ¡Sí, sí! Y recuperar esa voluntad tomar un riesgo, eso puede llevar tiempo. 48 00:02:56,893 --> 00:02:57,928 - No. - ¿No? 49 00:02:58,013 --> 00:03:01,050 Ya terminé de protegerme. Estoy listo para seguir adelante. 50 00:03:01,533 --> 00:03:02,568 - Estas bien. - Ey. 51 00:03:02,653 --> 00:03:03,722 - Aquí tienes. - Realmente lo eres. 52 00:03:03,813 --> 00:03:04,882 - Gracias. - Sí, no hay problema. 53 00:03:04,973 --> 00:03:07,965 Amar, ¿eh? Y alegría. 54 00:03:08,053 --> 00:03:09,247 ¡Y sexo! 55 00:03:13,693 --> 00:03:16,605 Parece alguien con la nariz torcida. Estaba tratando de deshacerse de nuestro amigo aquí. 56 00:03:16,693 --> 00:03:18,684 No hay manera de saber que el asesino tenía la nariz torcida. 57 00:03:18,773 --> 00:03:21,003 ¿Te refieres a la mafia? Fue un golpe de mafia. 58 00:03:21,093 --> 00:03:22,685 Claramente no llevaba puesto el cinturón de seguridad. 59 00:03:22,773 --> 00:03:24,604 Necesitaremos las fauces de la vida para sacar a este tipo de aquí. 60 00:03:24,693 --> 00:03:26,524 No. Eso podría comprometer los restos. 61 00:03:26,613 --> 00:03:30,288 Parece que cualquier examen viable la preextracción es imposible. 62 00:03:30,373 --> 00:03:32,682 A menos que alguien tenga visión de rayos X. 63 00:03:35,893 --> 00:03:38,407 Quería advertirte que la señorita Wick apareció en la rotación. 64 00:03:38,493 --> 00:03:41,883 Esta vez te alegrarás de que esté aquí. Dra. Brennan. Prometo. 65 00:03:41,973 --> 00:03:44,726 La altura de la raíz nasal. apunta a un caucásico. 66 00:03:44,813 --> 00:03:46,644 Las grandes cejas sugieren un varón. 67 00:03:46,733 --> 00:03:47,802 Necesitamos la causa de la muerte. 68 00:03:47,893 --> 00:03:49,087 ¿Del varón caucásico? 69 00:03:49,173 --> 00:03:52,051 ¿Qué se puede ver de los huesos temporal cigomático y frontal 70 00:03:52,133 --> 00:03:53,930 indica que son en múltiples fragmentos, 71 00:03:54,013 --> 00:03:56,049 posiblemente por el aplastamiento del coche. 72 00:03:56,133 --> 00:03:58,442 Tenemos acceso a sangre y fluidos. Haré un análisis toxicológico. 73 00:03:58,533 --> 00:04:01,570 Booth está revisando los registros. en el depósito de chatarra para ver 74 00:04:01,653 --> 00:04:03,450 quien trajo el auto y cuando fue procesado. 75 00:04:03,533 --> 00:04:05,922 usaré un endoscopio para recuperar cualquier partícula 76 00:04:06,013 --> 00:04:08,083 sin perturbar los restos. 77 00:04:08,173 --> 00:04:09,322 ¿Brennan? 78 00:04:09,413 --> 00:04:11,005 Oye, ¿has estado saliendo con alguien? 79 00:04:11,093 --> 00:04:12,765 Escucha, no quiero ser grosero. 80 00:04:12,853 --> 00:04:15,128 pero simplemente no creo eso es asunto tuyo. 81 00:04:15,213 --> 00:04:16,441 Yo no lo he hecho. 82 00:04:16,773 --> 00:04:17,922 Yo tampoco. 83 00:04:18,013 --> 00:04:20,243 - Pero voy a empezar. - Bien. Sí. Yo también. 84 00:04:20,333 --> 00:04:23,643 - Quiero decir, de inmediato. - Sweets está de acuerdo en que es el momento. 85 00:04:23,973 --> 00:04:25,122 ¿Dulces? 86 00:04:25,213 --> 00:04:27,329 no debemos temer poniendo nuestros corazones ahí afuera. 87 00:04:27,413 --> 00:04:29,563 - Dulces. - Eso es tan hermoso. 88 00:04:29,653 --> 00:04:33,407 Y tan inapropiado sobre un cuerpo en descomposición. 89 00:04:33,493 --> 00:04:37,406 Booth descubrió quién entregó el auto. al depósito de chatarra para triturarlo. 90 00:04:38,773 --> 00:04:41,048 La factura se hizo a nombre de BandB Enterprises. 91 00:04:41,133 --> 00:04:43,966 Este fue el sexto auto aplastado y enviado de vuelta a esta dirección. 92 00:04:44,053 --> 00:04:46,442 Entonces crees que podría haber ¿Cinco cuerpos más? 93 00:04:46,533 --> 00:04:47,886 Bueno, ¿sabes qué? Si esto está relacionado con la mafia 94 00:04:47,973 --> 00:04:49,372 y derribamos a los grandes... 95 00:04:49,453 --> 00:04:50,886 - ¿Sí? ...venderemos los derechos de la película 96 00:04:50,973 --> 00:04:52,008 ¡por una fortuna! 97 00:04:52,093 --> 00:04:54,607 - ¿Pero y si no es la mafia? - Vamos, haz los cálculos, Bones. 98 00:04:54,693 --> 00:04:57,127 Bueno, las matemáticas no indicarían el motivo. o identificar a un sospechoso. 99 00:04:57,213 --> 00:04:58,441 Y ni siquiera has proporcionado suficientes variables... 100 00:04:58,533 --> 00:05:01,889 Es una forma de hablar, Bones, ¿de acuerdo? Aquí estamos. 101 00:05:02,493 --> 00:05:05,405 Espera, espera, espera. ¿Qué va primero? 102 00:05:05,893 --> 00:05:07,246 El arma va primero. 103 00:05:07,333 --> 00:05:08,368 Así es. 104 00:05:08,453 --> 00:05:09,886 - ¿Qué pasa si te disparan? - No digas cosas así. 105 00:05:09,973 --> 00:05:11,008 Me vas a maldecir, ¿de acuerdo? 106 00:05:11,093 --> 00:05:14,165 Bueno, si confías en la superstición Por seguridad, tal vez debería llevar el arma. 107 00:05:14,253 --> 00:05:18,644 No, definitivamente no llevas un arma. Así que dame algo de espacio, ¿de acuerdo? 108 00:05:19,293 --> 00:05:20,726 ¿Eso es legal? 109 00:05:20,973 --> 00:05:23,567 Mira, si alguien pregunta, la puerta estaba abierta. 110 00:05:23,653 --> 00:05:25,052 No, no lo es. 111 00:05:26,533 --> 00:05:29,127 Ah, claro. 112 00:05:30,133 --> 00:05:31,168 Bueno. 113 00:06:04,093 --> 00:06:06,368 Está bien, ¿qué diablos? se supone que debes serlo? 114 00:06:06,453 --> 00:06:07,488 - ¿Puesto? - ¿Qué? 115 00:06:07,573 --> 00:06:09,245 - Mira esto. - ¿Qué es? 116 00:06:09,333 --> 00:06:10,448 Sangre. 117 00:06:59,453 --> 00:07:03,605 El artista realizó una serie de seis esculturas. durante los últimos dos años. 118 00:07:04,893 --> 00:07:09,887 ¿Esculturas? Vaya. estas cosas van por cientos y miles de dólares. 119 00:07:09,973 --> 00:07:11,884 Todas las culturas dan un gran valor al arte. 120 00:07:11,973 --> 00:07:15,283 Sí, arte. Un buen plato de fruta, perros jugando al póquer. 121 00:07:15,373 --> 00:07:18,968 Si vendiera toda la porquería que había en mi garaje, Podría retirarme. 122 00:07:19,053 --> 00:07:20,088 Haría una fortuna. 123 00:07:20,173 --> 00:07:22,209 El trabajo de Geoffrey es un examen brillante. 124 00:07:22,293 --> 00:07:24,966 del consumismo y la destrucción del alma. 125 00:07:25,053 --> 00:07:26,327 Veo metal retorcido. 126 00:07:26,413 --> 00:07:28,244 Bueno, necesitas mirar debajo de la superficie. 127 00:07:28,333 --> 00:07:30,369 Lo hicimos. Y encontramos un cadáver. 128 00:07:30,453 --> 00:07:33,206 Que es exactamente por qué no irás a ninguna parte. 129 00:07:33,293 --> 00:07:34,328 - ¿Agente Booth? - ¿Sí? 130 00:07:34,413 --> 00:07:37,291 El luminol está mostrando evidencia de sangre por todo el suelo. 131 00:07:37,373 --> 00:07:38,931 - Por supuesto que lo es. - ¿Disculpe? 132 00:07:39,013 --> 00:07:40,605 - Kiko estuvo aquí. - ¿Kiko? 133 00:07:40,693 --> 00:07:45,767 Kiko el artista de performance. sangre de cerdo es una parte integral y crucial de su trabajo. 134 00:07:45,853 --> 00:07:47,002 ¿Es eso siquiera legal? 135 00:07:47,093 --> 00:07:48,412 Bueno, decidiremos qué es el cerdo. y lo que no lo es. 136 00:07:48,493 --> 00:07:49,562 - Saca algunas muestras. - Bueno. 137 00:07:49,653 --> 00:07:51,132 - Ya llamé a mi abogado. - Genial. 138 00:07:51,213 --> 00:07:52,692 Dile que te conozca en las oficinas del FBI. 139 00:07:52,773 --> 00:07:54,809 No lo llamé por mí. 140 00:07:54,893 --> 00:07:58,363 Ya ves cuánto valen estas obras. Usted es responsable de cualquier daño. 141 00:07:59,573 --> 00:08:00,608 ¿Daño? 142 00:08:00,773 --> 00:08:01,888 Son autos aplastados. 143 00:08:01,973 --> 00:08:02,962 Son ruinas. 144 00:08:03,053 --> 00:08:06,329 Afortunadamente tu ignorancia y carencia de agradecimiento por el trabajo de Geoffrey 145 00:08:06,413 --> 00:08:08,051 no afecta su valor. 146 00:08:08,133 --> 00:08:10,203 Bueno. Muy bien, chicos. Manejo cuidadoso de la basura. 147 00:08:10,293 --> 00:08:12,488 Al parecer es arte. ¿Está bien? 148 00:08:12,573 --> 00:08:16,725 ¿Quizás podría ayudar? Soy Roxie Lyon. Asistente de Geoffrey Thorne. 149 00:08:16,813 --> 00:08:20,408 ¿El artista tiene un hábito? ¿De encerrar cadáveres dentro de sus esculturas? 150 00:08:20,493 --> 00:08:22,449 - ¿Disculpe? - Bueno, encontramos uno de estos autos aplastados. 151 00:08:22,533 --> 00:08:24,444 y lo rastreé hasta aquí hasta esta dirección. 152 00:08:24,533 --> 00:08:27,047 Hemos hecho lo mejor que podemos sin destrozar una de estas cosas. 153 00:08:27,133 --> 00:08:28,122 ¿No hay cadáveres en acordeón? 154 00:08:28,213 --> 00:08:31,171 Los perros cadáveres pueden identificar sangre humana. No encontraron ninguno. 155 00:08:31,253 --> 00:08:32,572 Ay dios mío. 156 00:08:34,253 --> 00:08:35,606 - ¿Helena? - ¿Sí? 157 00:08:36,573 --> 00:08:38,370 ¿Crees que ¿Geoffrey podría haberlo hecho realmente? 158 00:08:38,453 --> 00:08:41,843 No, eso fue todo. Sólo charla de artista deprimido, Roxie. 159 00:08:41,933 --> 00:08:44,811 Deberías saber eso. Tú mismo eres un artista deprimido. 160 00:08:44,893 --> 00:08:46,531 Hola. ¿Quieres explicarme esto? 161 00:08:46,613 --> 00:08:49,764 Uh, recientemente Geoffrey ha estado hablando sobre encontrar una manera 162 00:08:49,853 --> 00:08:52,083 hacerse parte del arte. 163 00:08:52,173 --> 00:08:53,242 ¿Quieres decir literalmente? 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,403 El acto artístico por excelencia. 165 00:08:55,493 --> 00:08:56,642 Geoffrey estaba deprimido. 166 00:08:56,733 --> 00:08:59,406 Y dijo que sentía que había llegado su límite como artista. 167 00:08:59,493 --> 00:09:02,212 Nos gustaría mostrarte una foto. de los restos, sólo si estás dispuesto a ello. 168 00:09:02,293 --> 00:09:04,568 Te sugiero que no mires a la persona, 169 00:09:04,653 --> 00:09:06,803 sino más bien este anillo distintivo. 170 00:09:07,533 --> 00:09:08,682 Ese es Geoffrey. 171 00:09:08,773 --> 00:09:11,606 Conozco ese anillo. Lo diseñé yo mismo. Es Geoffrey. 172 00:09:11,693 --> 00:09:13,012 Bravo, Geoffrey. 173 00:09:13,093 --> 00:09:15,288 Eres una mujer extremadamente desagradable. 174 00:09:15,373 --> 00:09:16,726 ¿El señor Thorne tiene enemigos? 175 00:09:16,813 --> 00:09:19,281 ¿Por qué? Es obvio que él mismo lo hizo. 176 00:09:19,373 --> 00:09:22,285 Para ti, tal vez. Pero en realidad necesitamos pruebas. 177 00:09:22,373 --> 00:09:23,692 Antón Deluca. 178 00:09:24,493 --> 00:09:26,563 Es un artista y un rival de Geoffrey. 179 00:09:26,653 --> 00:09:28,405 Tuvieron una discusión bastante grande aquí. la otra noche. 180 00:09:28,493 --> 00:09:31,803 - ¿Acerca de? - Sobre lo que discuten todos los artistas. Dinero. 181 00:09:36,973 --> 00:09:39,203 - ¿Sabes qué es esto? - Las fauces de la vida. 182 00:09:39,293 --> 00:09:44,572 23.000 libras por pulgada cuadrada de puro poder de palanca. 183 00:09:44,653 --> 00:09:46,848 realmente quieres ser el que debe usar eso, ¿no? 184 00:09:46,933 --> 00:09:49,208 - No es frustración sexual desplazada. - Por supuesto que no. 185 00:09:49,293 --> 00:09:52,888 Estoy totalmente bien si Angela quiere hasta la fecha ya. O, quiero decir, otra vez. 186 00:09:52,973 --> 00:09:56,010 Bien. ¿Sabes que el punto es eliminar? Los restos humanos desde el interior del coche. 187 00:09:56,093 --> 00:09:58,687 con una alteración mínima de la evidencia? 188 00:10:00,333 --> 00:10:03,291 Aunque estos resultados tóxicos están sugiriendo suicidio. 189 00:10:03,973 --> 00:10:05,201 ¿Conseguiste esto de las muestras de tejido? 190 00:10:05,293 --> 00:10:07,602 Principalmente piel, algo de materia cerebral. 191 00:10:07,693 --> 00:10:11,322 Clonazepam, lamotrigina, quetiapina, venlafaxina, hidrocodona, 192 00:10:11,413 --> 00:10:12,846 oxicodona y codeína. 193 00:10:12,933 --> 00:10:15,163 ¡Guau! Medicamentos contra la ansiedad, 194 00:10:15,253 --> 00:10:19,485 estabilizadores del estado de ánimo, antipsicóticos, antidepresivos y analgésicos. 195 00:10:19,573 --> 00:10:20,801 Estaba bajo atención psiquiátrica. 196 00:10:20,893 --> 00:10:22,849 Incluso pasó una semana en la sala de psiquiatría el pasado mes de marzo. 197 00:10:22,933 --> 00:10:24,889 Así que nuestra víctima bien podría haber sido muerto por una sobredosis 198 00:10:24,973 --> 00:10:25,962 antes de ser aplastado. 199 00:10:26,053 --> 00:10:28,169 No puedo decirlo con seguridad. Los abusadores de larga data desarrollan tolerancia. 200 00:10:28,253 --> 00:10:30,403 Entonces esto podría haber sido una típica noche de miércoles para el chico. 201 00:10:30,493 --> 00:10:33,371 La mejor manera de descubrirlo ¡Es abrirla, cariño! 202 00:10:36,053 --> 00:10:37,725 No quise decir "bebé". 203 00:10:37,813 --> 00:10:39,166 Con cuidado, doctor Hodgins. 204 00:10:39,253 --> 00:10:42,051 Es como sacar un pajarito de un huevo. 205 00:10:44,173 --> 00:10:47,370 Apártense, señoras. Esto está a punto de volverse medieval. 206 00:10:50,053 --> 00:10:51,611 ¡Ah-ah-ah-ah! 207 00:10:51,693 --> 00:10:52,921 Lo siento, ch�rie. 208 00:10:53,013 --> 00:10:56,926 Aparentemente se trata de una obra de arte histórica. 209 00:10:57,373 --> 00:11:00,126 Es una carcasa dura para el auto. con un relleno pegajoso de cadáver. 210 00:11:00,213 --> 00:11:02,602 Ya he coleccionado textiles, pañuelos, y muestras de huesos. 211 00:11:02,693 --> 00:11:04,092 Eso fue antes de que yo llegara aquí. 212 00:11:04,173 --> 00:11:08,052 De aquí en adelante, esta es una obra de arte histórica. 213 00:11:08,133 --> 00:11:12,684 Estas buenas personas persuadieron a un juez de eso y obtuvo una orden judicial temporal. 214 00:11:12,773 --> 00:11:14,445 ¡Oh, esto apesta! 215 00:11:14,733 --> 00:11:15,882 ¿Roxie? 216 00:11:17,773 --> 00:11:18,888 ¿Angie? 217 00:11:19,253 --> 00:11:20,481 Roxie. 218 00:11:20,573 --> 00:11:21,642 - Ay dios mío. - Hola. 219 00:11:21,733 --> 00:11:23,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:11:23,733 --> 00:11:24,722 ¿Qué está sucediendo? 221 00:11:24,813 --> 00:11:28,010 Esos dos son viejos amigos de la universidad. si esa es la misma Roxie. 222 00:11:28,093 --> 00:11:31,608 Por suerte tomé la iniciativa y conseguí esas muestras antes de la orden judicial. 223 00:11:31,693 --> 00:11:34,924 - ¿Orden judicial? - Este montón se considera arte. 224 00:11:35,013 --> 00:11:39,052 Bueno, es precioso. ¿Dónde deja esto nuestra investigación? 225 00:11:39,133 --> 00:11:42,762 Todavía puedes examinarlo. Simplemente no puedes interrumpirlo de ninguna manera. 226 00:11:42,853 --> 00:11:44,764 No te preocupes. Esto es sólo temporal. 227 00:11:44,853 --> 00:11:48,528 Veremos cómo se siente la gente artística. cuando empieza a apestar. 228 00:11:48,613 --> 00:11:50,092 Simplemente no lo rasques. 229 00:11:50,173 --> 00:11:53,802 No rayes el automóvil aplastado. ¿Qué encierra un cadáver en descomposición? 230 00:11:53,893 --> 00:11:55,929 Bien. Nos entendemos. 231 00:12:00,093 --> 00:12:01,685 ¿Geoffrey Thorne muerto? 232 00:12:02,173 --> 00:12:04,482 Este es un gran día para el mundo del arte. 233 00:12:04,573 --> 00:12:06,928 Sí, bueno, la última vez que estuviste Vistos juntos, estaban discutiendo. 234 00:12:07,013 --> 00:12:09,481 Bueno, nunca nos vimos. sin discutir. Entonces... 235 00:12:09,573 --> 00:12:10,642 ¿No te gustaba Geoffrey Thorne? 236 00:12:10,733 --> 00:12:13,850 Bueno, digamos sólo entre su trabajo y sus entrañas, 237 00:12:14,813 --> 00:12:16,292 No sé cuál odié más. 238 00:12:16,373 --> 00:12:19,524 Sí, bueno, artísticamente hablando, aplastándolo en su propio trabajo, 239 00:12:19,613 --> 00:12:21,968 eso sería muy simbólico. 240 00:12:22,053 --> 00:12:25,682 ¿Es eso lo que pasó? Eso es gracioso. 241 00:12:25,773 --> 00:12:29,482 Se aplastó por dentro ¿De una de sus estúpidas esculturas de coches? 242 00:12:29,573 --> 00:12:32,212 Un derecho exhibicionista hasta el amargo final. 243 00:12:32,413 --> 00:12:34,131 - Qué po-mo. - ¿"Pomo"? 244 00:12:34,533 --> 00:12:35,568 "Postmoderno". 245 00:12:35,653 --> 00:12:36,642 Déjame decirte, 246 00:12:36,733 --> 00:12:39,327 El esteticismo hermético de Geoffrey Estaba ahogado por un pastiche de mal gusto. 247 00:12:39,413 --> 00:12:41,722 Tenía intenciones plásticas. y empresa débil. 248 00:12:41,813 --> 00:12:44,168 Está bien. Alguien a quien entiendo menos que tú. 249 00:12:45,653 --> 00:12:49,202 esto es asimétrico y, sin embargo, sigue siendo agradable a la vista. 250 00:12:49,293 --> 00:12:52,569 Está bien, lo retiro. ¿Por qué no dices simplemente que es bonito? 251 00:12:52,653 --> 00:12:54,006 No me va bonito. 252 00:12:54,093 --> 00:12:57,005 Bueno. Cocine a fuego lento ahí abajo, Picasso. Si recibes un cumplido, sé cortés. 253 00:12:57,093 --> 00:13:00,688 - Sí, tampoco soy cortés. - Quizás por eso estás arruinado. 254 00:13:00,893 --> 00:13:04,488 ¿Quién te dio mi nombre? ¿Fue eso? demonio kabuki, Helen Bridenbecker? 255 00:13:04,573 --> 00:13:06,768 ¿No deberías esforzarte más? para parecer inocente? 256 00:13:06,853 --> 00:13:08,684 Sí. ¿Cuánto tiempo hace que Thorne y tú ¿Se odiaban? 257 00:13:08,773 --> 00:13:10,684 Puedes escribir desde antes del big bang. 258 00:13:10,773 --> 00:13:14,891 No. No hubo antes, antes el gran estallido. Porque el tiempo no existía. 259 00:13:14,973 --> 00:13:16,691 Si no hay propiedades organizativas... 260 00:13:16,773 --> 00:13:19,651 Está bien. Bones, solo voy a escribir, "Ha pasado un tiempo". ¿Está bien? 261 00:13:19,733 --> 00:13:23,089 - Entonces, ¿por qué discutían en la galería? - Lo que escuchamos fue sobre dinero. 262 00:13:23,173 --> 00:13:24,845 Bueno, podría haber dicho que era un traidor. 263 00:13:24,933 --> 00:13:29,211 Normalmente lo hago. Pero no pensé en matarlo. Ahora es demasiado tarde, ¿verdad? 264 00:13:30,733 --> 00:13:33,247 Bueno, si no lo mataste tú, ¿quién lo hizo? 265 00:13:33,333 --> 00:13:34,925 Bueno, yo miraría a su novia si fuera tú. 266 00:13:35,013 --> 00:13:39,006 - Nadie ha mencionado una novia. -Roxie. Su "asistente". 267 00:13:39,813 --> 00:13:41,804 dijo que se iba a ir todo su dinero para ella. 268 00:13:41,893 --> 00:13:45,169 Quiero decir, esto es algo básico. ustedes deberían saberlo, ¿verdad? 269 00:13:48,933 --> 00:13:52,050 ¿Tenías como cubos de café? esta mañana? Estás muy tembloroso. 270 00:13:52,133 --> 00:13:54,522 ¿Podrías dar un paso atrás, por favor? 271 00:13:57,333 --> 00:14:01,485 Un poquito más. Sólo un poquito más. Como ratones que andan de puntillas. 272 00:14:01,773 --> 00:14:03,001 ¡Oh! ¡Ratas! 273 00:14:03,613 --> 00:14:04,682 ¿Quieres que lo intente? 274 00:14:04,773 --> 00:14:06,968 Déjame intentarlo. Soy muy diestro. 275 00:14:14,453 --> 00:14:16,284 No te arrepentirás. 276 00:14:20,693 --> 00:14:25,642 iba a decir que tuve un accidente por aquí. Pero no me gusta mentir. 277 00:14:26,493 --> 00:14:29,530 Tiraste un balde lleno de basura doméstica. escarabajos en esta obra de arte. 278 00:14:29,613 --> 00:14:31,410 Le quitarán la carne a nuestra víctima. en poco tiempo. 279 00:14:31,493 --> 00:14:33,051 Dentro de 30 horas. 280 00:14:34,013 --> 00:14:35,048 ¿Estoy despedido? 281 00:14:35,133 --> 00:14:38,762 Al contrario. Recuérdame este momento alrededor de la época del bono navideño. 282 00:14:38,853 --> 00:14:41,003 - ¡Estoy dentro! - Buen trabajo, señorita Wick. 283 00:14:41,333 --> 00:14:42,846 Bueno, podríamos haber estado aquí hace horas. 284 00:14:42,933 --> 00:14:45,527 si el doctor Saroyan me hubiera dado el endoscopio antes. 285 00:14:45,613 --> 00:14:47,649 Gracias por mencionar eso. 286 00:14:47,893 --> 00:14:51,169 Hay demasiada carne para realmente conseguir una idea del daño óseo. 287 00:14:51,253 --> 00:14:52,447 30 horas. 288 00:14:56,333 --> 00:15:00,008 Yo era el asistente de Geoffrey Thorne durante casi cuatro años. 289 00:15:00,413 --> 00:15:01,971 Bien, te sugiero que empieces con lo mundano 290 00:15:02,053 --> 00:15:03,850 y luego esfuérzate a las cosas sexuales. 291 00:15:04,053 --> 00:15:06,123 ¿Entonces tuviste una relación sexual? con tu jefe? 292 00:15:06,213 --> 00:15:08,044 Vale, eso es todo lo contrario. de mi sugerencia. 293 00:15:08,133 --> 00:15:10,169 No, no. 294 00:15:10,573 --> 00:15:12,404 Entonces, ¿cuál era la naturaleza? de tu relación? 295 00:15:12,493 --> 00:15:16,372 Ayudé a Geoffrey. Manejé los detalles de su día a día. 296 00:15:16,453 --> 00:15:17,442 ¿Estás seguro de que es Geoffrey? 297 00:15:17,533 --> 00:15:18,852 Prevaricar. Mantenla adivinando. 298 00:15:18,933 --> 00:15:20,446 Sí. Somos positivos. 299 00:15:20,533 --> 00:15:21,522 ¿Por qué estoy aquí? 300 00:15:21,613 --> 00:15:24,366 Como su asistente personal, ¿Le conseguiste sus drogas? 301 00:15:24,453 --> 00:15:27,286 Si te refieres a sus recetas, entonces sí. 302 00:15:27,373 --> 00:15:30,410 Los recogí para él y le recordé que los tomara. 303 00:15:30,493 --> 00:15:32,324 Pregúntele si Thorne estaba clínicamente deprimido. 304 00:15:32,413 --> 00:15:33,926 Estaba deprimido, ¿verdad? 305 00:15:34,013 --> 00:15:37,608 Sí. Era un suicida. Ver a un psiquiatra. 306 00:15:37,773 --> 00:15:39,650 Por eso estás aquí. 307 00:15:40,533 --> 00:15:42,728 Porque crees que Geoffrey tomó una sobredosis? 308 00:15:42,813 --> 00:15:45,646 Mira, si se hubiera suicidado, quiero decir, ¿(él) no habría dejado una nota de suicidio? 309 00:15:45,773 --> 00:15:49,129 Sí. Yo pensaría que él habría me dejo un mensaje. 310 00:15:50,253 --> 00:15:52,005 Mira, si no estuvieras durmiendo con Thorne, 311 00:15:52,093 --> 00:15:56,644 Entonces ¿por qué te nombró? ¿El único beneficiario de su patrimonio? 312 00:15:57,453 --> 00:15:58,727 ¿El testamento de Geoffrey? 313 00:15:58,813 --> 00:16:01,566 Sí. Se trata de alrededor de 1 millón de dólares. Mira eso. 314 00:16:04,333 --> 00:16:06,927 No tenía idea de que iba a hacer eso. 315 00:16:07,133 --> 00:16:09,442 Quizás los celos sean su motivo. ¿Por matar a Thorne? 316 00:16:09,533 --> 00:16:11,205 ¿Por qué si no lo negaría? durmiendo con el? 317 00:16:11,293 --> 00:16:12,567 No me parece. 318 00:16:12,813 --> 00:16:13,802 Lo juro. 319 00:16:13,893 --> 00:16:16,282 No. Había otra razón. por qué no te acostabas con Thorne. 320 00:16:16,373 --> 00:16:18,250 ¿No es así, Roxie? 321 00:16:18,573 --> 00:16:20,609 Ángela te lo dijo, ¿no? 322 00:16:20,893 --> 00:16:22,042 ¿Qué? ¿Nos dijo qué? 323 00:16:22,133 --> 00:16:23,327 ¿Por qué no me lo dices? 324 00:16:23,413 --> 00:16:28,612 Soy gay. Soy lesbiana. nunca he estado con un hombre en mi vida y nunca lo haré. 325 00:16:29,173 --> 00:16:31,209 Oh, eso lo cambia todo. 326 00:16:35,333 --> 00:16:40,487 Entonces, según su testamento, Roxie se encuentra heredar todo el patrimonio de Thorne. 327 00:16:41,013 --> 00:16:42,207 Ella dijo que eran cercanos. 328 00:16:42,293 --> 00:16:44,648 Bueno, la gente suele dejar dinero así. a una esposa o un amante. 329 00:16:45,853 --> 00:16:47,889 - No me parece. - ¿Porque? 330 00:16:48,333 --> 00:16:50,927 Porque Roxie es una vieja amiga. Y ella me lo habría dicho. 331 00:16:51,013 --> 00:16:53,129 - Bueno, ella dice que es lesbiana. - Manjar, Huesos. 332 00:16:53,213 --> 00:16:55,204 ¿Qué? No es una aflicción, Booth. 333 00:16:55,293 --> 00:16:59,286 Sí. Roxie es gay. Al menos lo era cuando estábamos juntos. 334 00:16:59,373 --> 00:17:00,647 ¿En la escuela? 335 00:17:00,973 --> 00:17:02,042 Sí. 336 00:17:02,133 --> 00:17:03,691 Oh, ¿escuchaste rumores? 337 00:17:03,773 --> 00:17:05,126 No, tengo conocimiento de primera mano. 338 00:17:05,213 --> 00:17:07,283 Oh, la sorprendiste. Eso es incómodo. 339 00:17:07,373 --> 00:17:10,490 No, estuvimos juntos durante más de un año. 340 00:17:10,573 --> 00:17:12,962 - Guau. ¿Tú y Roxie? - ¿Tienes algún problema con eso? 341 00:17:13,053 --> 00:17:15,613 ¡No! solo estaba procesando la información allí. Eso es todo. 342 00:17:15,693 --> 00:17:19,811 Y al hacerlo, te estaba imaginando y ella, ya sabes, juntos en el... 343 00:17:19,893 --> 00:17:22,566 Bueno, no... Bueno, juntos. Pero... ¿En serio? 344 00:17:22,653 --> 00:17:26,043 Las mujeres tienden a no ser tan rígidas. en sus identidades sexuales como hombres. 345 00:17:26,133 --> 00:17:27,691 ¿No estábamos hablando de asesinato aquí? 346 00:17:27,773 --> 00:17:29,764 Bueno, ¿alguna vez mostró ¿Algún interés en los hombres? 347 00:17:29,853 --> 00:17:32,321 No. Y ella nunca mataría a nadie. 348 00:17:32,653 --> 00:17:34,609 No has estado cerca en mucho tiempo. 349 00:17:34,693 --> 00:17:35,808 Ella no ha cambiado. 350 00:17:35,893 --> 00:17:36,962 Excepto que ahora ella es rica. 351 00:17:37,053 --> 00:17:38,930 Sí. Y antes de que mataran a Thorne, ella no era rica. 352 00:17:39,013 --> 00:17:42,483 A Roxie nunca le importó el dinero. ¿Pensé que no especulabas? 353 00:17:42,573 --> 00:17:44,962 Eso no impide seguir una línea lógica de investigación. 354 00:17:45,053 --> 00:17:47,248 Todavía ni siquiera lo sabemos que fue un asesinato. 355 00:17:47,333 --> 00:17:49,927 Thorne escribió sobre la necesidad para volverse uno con su trabajo. 356 00:17:50,013 --> 00:17:53,323 Estaba enfermo. Los signos lógicos apuntan al suicidio, ¿no? 357 00:17:53,413 --> 00:17:55,529 Está bien, tienes razón, Ange. Lo lamentamos. No quisimos molestarte. 358 00:17:56,733 --> 00:17:58,644 Tengo trabajo que hacer. ¿Bueno? 359 00:18:04,653 --> 00:18:08,089 Aquí está el eje C2. Un poco más lejos, 360 00:18:09,013 --> 00:18:11,846 el atlas C1. Estamos casi en el cráneo. 361 00:18:12,173 --> 00:18:14,892 Lindo. Ahora tal vez puedas para rescatar a la princesa. 362 00:18:16,093 --> 00:18:19,085 Es gracioso. Todos aquí son muy amables. 363 00:18:19,373 --> 00:18:22,683 Sabes, creo que inicialmente pude haber parecer demasiado necesitado. 364 00:18:22,773 --> 00:18:26,402 Mi familia era bastante disfuncional. Entonces tiendo a querer un ambiente de trabajo. 365 00:18:26,493 --> 00:18:27,767 para satisfacer ciertas necesidades. 366 00:18:27,853 --> 00:18:30,083 Quizás alguna terapia pueda ayudar. 367 00:18:30,413 --> 00:18:34,201 Qué sugerencia tan reflexiva. Siempre quise una hermana. 368 00:18:34,293 --> 00:18:35,282 Dra. Brennan. 369 00:18:35,373 --> 00:18:38,729 La señorita Wick y yo estábamos simplemente observando obra de tus escarabajos. 370 00:18:38,813 --> 00:18:41,122 Hicieron un hermoso trabajo de limpieza. los huesos, 371 00:18:41,213 --> 00:18:43,522 pero la mitad de los restos todavía están oscurecidos por el metal. 372 00:18:43,613 --> 00:18:46,730 La cresta ilíaca derecha de la víctima. muestra una fractura simple. 373 00:18:46,813 --> 00:18:49,122 También encontré microfracturas que se extendían de sus costillas derechas, 374 00:18:49,213 --> 00:18:51,408 cinco a 10, por su trocánter mayor derecho. 375 00:18:51,493 --> 00:18:52,482 Muy bien. 376 00:18:52,573 --> 00:18:54,609 ¿En realidad? Y eran realmente pequeños. 377 00:18:54,693 --> 00:18:57,412 Las microfracturas son, por definición, pequeñas. 378 00:18:58,093 --> 00:18:59,845 ¿Qué indica este daño? 379 00:18:59,933 --> 00:19:03,289 Una prueba. Bueno. El daño no es concluyente. 380 00:19:03,653 --> 00:19:06,690 Um, las fracturas podrían explicarse fácilmente. por el aplastamiento del coche. 381 00:19:06,773 --> 00:19:09,890 Pero algunos podrían ser el resultado de un ataque o una caída. 382 00:19:09,973 --> 00:19:11,167 Estoy de acuerdo. 383 00:19:11,413 --> 00:19:12,732 Ella está de acuerdo. 384 00:19:13,093 --> 00:19:18,042 La ropa de la víctima muestra rastros de calcio. óxido, óxido férrico y óxido de magnesio. 385 00:19:18,133 --> 00:19:20,567 Ahora, no se encontró en los asientos del auto. o la alfombra, 386 00:19:20,653 --> 00:19:23,372 simplemente presionado en la tela de su camisa, delante y detrás. 387 00:19:23,453 --> 00:19:24,442 ¿De qué? 388 00:19:24,533 --> 00:19:26,205 Podría ser de piedra si estuviera esculpiendo. 389 00:19:26,293 --> 00:19:29,171 Podría estar tirado sobre grava. O alrededor de 100 cosas más. 390 00:19:29,253 --> 00:19:32,245 No podemos decirlo sin ir más lejos. acceso al interior del coche. 391 00:19:32,333 --> 00:19:36,690 Qué acceso te han denegado expresamente por un juez federal. 392 00:19:36,773 --> 00:19:39,685 Un juez federal que se puso rojo y luego azul 393 00:19:39,773 --> 00:19:42,412 y luego algún otro color nunca he visto antes 394 00:19:42,493 --> 00:19:45,246 cuando escuchó que los escarabajos carnívoros había de alguna manera 395 00:19:45,333 --> 00:19:47,051 infestada dicha obra de arte. 396 00:19:47,133 --> 00:19:50,250 Los escarabajos domésticos no específicamente prohibido en la orden judicial. 397 00:19:50,333 --> 00:19:53,769 No supongo "espíritu de la ley" significa algo para ti? 398 00:19:53,893 --> 00:19:57,124 Esa pequeña señora kabuki empezó a gritar. como si orinaras en la Mona Lisa 399 00:19:57,213 --> 00:19:59,681 que te comprometiste la integridad de la pieza. 400 00:19:59,773 --> 00:20:02,845 Ese pequeño truco se convirtió en una buena opinión. del juez contra nosotros. 401 00:20:02,933 --> 00:20:05,766 - ¿Cuánto tiempo nos queda? - Dos días para encontrar pruebas de crimen. 402 00:20:05,853 --> 00:20:06,842 ¿Y después de eso? 403 00:20:06,933 --> 00:20:08,207 La pregunta va a la corte. 404 00:20:08,293 --> 00:20:11,046 y envejecemos y morir antes de que se tome una decisión. 405 00:20:11,133 --> 00:20:14,443 Y si hay un asesino, Ese asesino anda libre. 406 00:20:14,573 --> 00:20:15,688 ¿Ideas? 407 00:20:16,413 --> 00:20:19,246 Lo pensaré hasta que mi cabeza explota. 408 00:20:19,613 --> 00:20:21,285 Este es un guardián. 409 00:20:25,653 --> 00:20:27,803 Geoffrey me dejó usar parte de su estudio. 410 00:20:27,893 --> 00:20:29,884 Roxie, estos son maravillosos. 411 00:20:30,253 --> 00:20:31,402 Gracias, Angie. 412 00:20:31,493 --> 00:20:32,608 ¿Qué dice Helena? 413 00:20:32,693 --> 00:20:34,172 Estamos hablando de una exposición. 414 00:20:34,253 --> 00:20:36,847 Genial. ¿Cuándo fue tu último show? 415 00:20:36,933 --> 00:20:39,527 Hace ocho años, cuando estábamos juntos. 416 00:20:40,053 --> 00:20:42,726 No lo sé, ¿es demasiado cursi decirlo? que eras mi musa? 417 00:20:43,133 --> 00:20:47,012 O tal vez toda mi fuente de la confianza en uno mismo como artista? 418 00:20:51,893 --> 00:20:54,202 Tu gente cree que maté a Geoffrey. 419 00:20:54,293 --> 00:20:57,365 No puedo hablar contigo sobre una investigación de asesinato en curso. 420 00:20:57,453 --> 00:20:58,886 Si no puedes probar que fue un suicidio, 421 00:20:58,973 --> 00:21:01,931 Voy a pasar el resto de mi vida siendo el asesino de Geoffrey Thorne. 422 00:21:02,013 --> 00:21:05,050 Eso podría aumentar el precio de tu trabajo, ¿verdad? 423 00:21:06,373 --> 00:21:07,522 Lo siento. 424 00:21:14,173 --> 00:21:15,288 Roxie. 425 00:21:17,133 --> 00:21:19,852 Sí. En realidad esa es la primera pieza. Eso llamó la atención de Helen. 426 00:21:19,933 --> 00:21:21,810 Ella quería comprármelo para ella. 427 00:21:21,893 --> 00:21:23,884 ¿Por qué no vendiste esto? 428 00:21:23,973 --> 00:21:26,043 Algunas cosas no están a la venta. 429 00:21:32,853 --> 00:21:34,889 Recuerdo sentarme para esto. 430 00:21:35,693 --> 00:21:37,604 El momento más feliz de mi vida. 431 00:21:39,213 --> 00:21:40,532 Ay dios mío. 432 00:21:41,093 --> 00:21:43,971 Ay dios mío. Tengo que irme. 433 00:21:45,453 --> 00:21:46,488 ¿Por qué? 434 00:21:46,733 --> 00:21:50,282 Sé cómo demostrar que Geoffrey Thorne se suicidó. 435 00:21:52,493 --> 00:21:56,611 Este tipo de dispositivo se puede utilizar para escanear furgones, contenedores de transporte, 436 00:21:56,733 --> 00:21:58,883 cualquier cosa metálica donde se pueden ocultar elementos. 437 00:21:59,053 --> 00:22:01,567 Increíble es, esta maquina que tienes. 438 00:22:04,173 --> 00:22:05,447 ¿Guerra de las Galaxias? 439 00:22:05,733 --> 00:22:08,167 La juventud no lo excusa todo, Señorita Wick. 440 00:22:08,253 --> 00:22:10,448 Entonces, estás alimentando los escaneos. en el Angelator? 441 00:22:10,533 --> 00:22:11,852 Cada pliegue y pliegue, sí. 442 00:22:11,933 --> 00:22:13,685 Tenemos menos de 40 horas, ¿sabes? 443 00:22:13,773 --> 00:22:15,684 Somos muy conscientes del tiempo. No necesitamos una cuenta regresiva. 444 00:22:15,773 --> 00:22:19,243 Luego recalibraré y obtendré una representación digital de los huesos del interior, 445 00:22:19,333 --> 00:22:20,652 que puedo mejorar. 446 00:22:20,733 --> 00:22:22,564 Descubriste cómo mostrar ¿Qué daño óseo? 447 00:22:22,653 --> 00:22:24,450 Provino del aplastamiento real del automóvil. 448 00:22:24,533 --> 00:22:28,242 Factorizando las libras por pulgada cuadrada de fuerza ejercida por la trituradora de automóviles. 449 00:22:28,333 --> 00:22:30,369 Oh, espero que hayas incluido el marco del auto. 450 00:22:30,453 --> 00:22:33,206 y la resistencia a la tracción de la estructura esquelética de la víctima. 451 00:22:33,293 --> 00:22:34,885 Tomaré nota. 452 00:22:36,333 --> 00:22:39,803 Bueno, programé mi teléfono. para obtener el pronóstico de cinco días. 453 00:22:42,453 --> 00:22:44,444 Bien, echa un vistazo a esto. 454 00:22:44,693 --> 00:22:46,729 Aquí tenemos nuestro coche, ¿verdad? 455 00:22:47,053 --> 00:22:52,366 Tenía una estructura de acero con bajo contenido de carbono. con un límite elástico de 22,450 psi. 456 00:22:52,613 --> 00:22:57,004 Entonces, ya que conozco la trituradora hidráulica imparte 163 toneladas de fuerza, 457 00:22:57,093 --> 00:23:00,290 primero horizontalmente, luego con un movimiento rizado de 32 grados, 458 00:23:00,373 --> 00:23:02,409 pude verificar la fuente de cada onda 459 00:23:02,493 --> 00:23:03,812 en la superficie del coche aplastado. 460 00:23:03,893 --> 00:23:07,408 que luego me dio los datos para tocar el aplastamiento al revés. 461 00:23:10,333 --> 00:23:11,368 ¿Cómo hiciste eso? 462 00:23:11,453 --> 00:23:12,806 Bueno, Daisy me proporcionó 463 00:23:12,893 --> 00:23:15,646 la resistencia a la tracción aproximada de cada uno de los huesos de Geoffrey. 464 00:23:15,733 --> 00:23:18,964 Conectado en los fragmentos de hueso. posiciones finales y en base a ellas, 465 00:23:19,053 --> 00:23:24,173 correlacionó cada lesión a medida que el cuerpo estaba se movió a través del auto cuando fue aplastado. 466 00:23:24,253 --> 00:23:27,245 Dios. Realmente espero que ese tipo no lo supiera. lo que le estaba pasando. 467 00:23:27,333 --> 00:23:30,769 Sus huesos sufrieron 88 fracturas, todo lo cual se puede explicar 468 00:23:30,853 --> 00:23:32,286 por el aplastamiento en el coche. 469 00:23:32,373 --> 00:23:34,409 - Suicidio. - Lo más probable es que. Sí. 470 00:23:35,733 --> 00:23:36,768 ¿Qué es eso? 471 00:23:36,853 --> 00:23:37,888 Eh... 472 00:23:37,973 --> 00:23:40,567 Esta ejecución incluyó los últimos datos. 473 00:23:41,773 --> 00:23:42,888 Oh, no. 474 00:23:44,173 --> 00:23:45,208 ¿Qué? 475 00:23:45,293 --> 00:23:47,363 Hay una fractura número 89. 476 00:23:47,813 --> 00:23:52,887 La fractura allí en su occipital, no fue causado por el aplastamiento del auto. 477 00:23:52,973 --> 00:23:54,406 ¿Qué lo causó? 478 00:23:54,653 --> 00:23:56,769 Necesito examinar el cráneo. 479 00:23:58,173 --> 00:24:01,882 No se suponía que fuera así. Quería demostrar que no fue un asesinato. 480 00:24:01,973 --> 00:24:06,410 Pero lo es. La fractura número 89 demuestra que Geoffrey Thorne fue asesinado. 481 00:24:13,613 --> 00:24:15,808 Bien, me quitaron la orden judicial. 482 00:24:15,893 --> 00:24:17,611 Eres libre de abrir el auto, 483 00:24:17,693 --> 00:24:18,887 y retirar los restos. 484 00:24:18,973 --> 00:24:20,247 Gracias Carolina. Eres una bomba. 485 00:24:20,333 --> 00:24:22,289 - ¿Por qué es una bomba? - No, "la bomba". 486 00:24:22,373 --> 00:24:25,126 ¿Qué cambió? fue una obra de arte de un millón de dólares ayer, 487 00:24:25,213 --> 00:24:26,566 y hoy es un pedazo de basura. 488 00:24:26,653 --> 00:24:28,132 Chérie, demostraste el asesinato. 489 00:24:28,213 --> 00:24:30,681 Eso lo cambió de una obra de arte. en la escena de un crimen. 490 00:24:30,773 --> 00:24:34,732 Esto es una locura. No entiendo. y No estoy acostumbrado a no entender las cosas. 491 00:24:34,813 --> 00:24:36,804 Legalmente hablando, todo lo que importa es que es la escena de un crimen. 492 00:24:36,893 --> 00:24:37,928 ¿No es así, Caroline? 493 00:24:38,013 --> 00:24:41,085 Así es. Entra ahí y resolver el asesinato como siempre. 494 00:24:41,173 --> 00:24:43,164 - Eso lo entiendo. - Gracias. 495 00:24:44,173 --> 00:24:46,733 Retroceder. Estoy entrando. 496 00:25:06,853 --> 00:25:08,047 Cuidado. 497 00:25:09,173 --> 00:25:13,724 Bueno. Ahora lo que queremos hacer aquí es quitar el cráneo, 498 00:25:14,853 --> 00:25:16,525 con mucho cuidado. 499 00:25:17,493 --> 00:25:18,892 Con cuidado... 500 00:25:19,853 --> 00:25:21,366 Ay, mi... 501 00:25:25,133 --> 00:25:27,203 No puedo creer que hayas hecho eso. 502 00:25:28,333 --> 00:25:29,482 Gorrón. 503 00:25:31,173 --> 00:25:33,812 Generalmente cuando dices "nosotros", quieres decir "yo". 504 00:25:34,253 --> 00:25:38,371 Lo siento mucho. Lo armaré. Me quedaré despierto toda la noche. 505 00:25:38,973 --> 00:25:40,292 Lo haré. 506 00:25:40,373 --> 00:25:44,002 Bueno, te ayudaré en cada paso. del camino. No me iré de tu lado. 507 00:25:44,093 --> 00:25:46,243 Preferiría hacerlo solo. 508 00:25:50,733 --> 00:25:51,961 - ¿Estoy bajo arresto? - No. 509 00:25:52,053 --> 00:25:53,281 Eres uno de los buenos, ¿de acuerdo? 510 00:25:53,373 --> 00:25:55,807 Buscar Antón Deluca en la base de datos del FBI. 511 00:25:55,893 --> 00:25:58,123 Ese es el gran rival de Geoffrey Thorne, ¿eh? 512 00:25:58,213 --> 00:25:59,248 ¿Qué, es un falsificador? 513 00:25:59,333 --> 00:26:02,086 Debes estar bromeando. ¿Bajo el alias de Lucas Danton? 514 00:26:02,173 --> 00:26:03,845 Quiero decir, este chico realmente se ama a sí mismo. 515 00:26:03,933 --> 00:26:08,006 Sí. Dos años de prisión. Forjando a Francis Bacon, Lucien Freud. 516 00:26:08,653 --> 00:26:09,642 Debe ser bastante bueno. 517 00:26:09,733 --> 00:26:12,452 Está bien. Entonces tengo un artista muerto y un falsificador que lo odia. 518 00:26:12,533 --> 00:26:16,845 Eso tiene que animarte. quiero decir, Tu amigo ya no es nuestro principal sospechoso. 519 00:26:16,933 --> 00:26:18,161 - Gracias, stand. - ¡Ja ja! 520 00:26:18,253 --> 00:26:19,447 En cualquier momento. 521 00:26:20,333 --> 00:26:22,563 - ¿Entonces te asusta? - ¿Qué? 522 00:26:22,653 --> 00:26:25,292 ¿Sabes que Roxie y yo éramos pareja? 523 00:26:25,373 --> 00:26:28,490 No. Quiero decir, vamos, tenías sentimientos por alguien. 524 00:26:29,053 --> 00:26:30,247 - Estoy sorprendido. - ¿Por qué? 525 00:26:30,333 --> 00:26:32,608 porque piensas Soy una especie de policía tonto. 526 00:26:32,693 --> 00:26:35,810 - No, yo sólo... yo... - Está bien... Mira, 527 00:26:35,893 --> 00:26:39,488 Mi tía Ruth tenía una compañera de cuarto. ¿Bueno? Ella era mi tía favorita. 528 00:26:40,413 --> 00:26:42,881 Ella y Frannie me llevarían. al estadio, al cine. 529 00:26:42,973 --> 00:26:47,444 Y oí hablar cuando era niño. Le di una paliza a mi amigo Pete por eso. 530 00:26:47,533 --> 00:26:49,569 Luego descubrí que era verdad. 531 00:26:50,573 --> 00:26:52,803 - ¿Y? - Ya dije que era mi tía favorita. 532 00:26:52,893 --> 00:26:56,249 Y Frannie, bueno, ya sabes, ella tenía palcos para los juegos de los Filis. 533 00:26:56,333 --> 00:26:59,484 Quiero decir, vamos, no hay nada mejor. que eso, ¿verdad? 534 00:26:59,573 --> 00:27:00,562 Bien. 535 00:27:00,653 --> 00:27:04,407 Así que tú y Roxie, oye, ¿Sabes a qué me refiero? 536 00:27:05,293 --> 00:27:07,409 Sí. Sí. 537 00:27:08,973 --> 00:27:10,042 Así que me trajiste. 538 00:27:10,133 --> 00:27:12,089 - ¿Qué puedo hacer para ayudarte? - Quiero que seas artista, ¿vale? 539 00:27:12,173 --> 00:27:14,448 Y evita que parezca un idiota. 540 00:27:14,533 --> 00:27:16,728 No estoy seguro de poder hacer ambas cosas. 541 00:27:19,453 --> 00:27:22,729 Así que citamos tus registros bancarios. Y no eres exactamente un artista hambriento. 542 00:27:22,813 --> 00:27:24,041 - ¿De dónde sacaste el dinero? - ¿Oye, Booth? 543 00:27:24,133 --> 00:27:25,168 ¿Sí? 544 00:27:25,253 --> 00:27:26,402 Las pinceladas de este cuadro. 545 00:27:26,493 --> 00:27:28,882 coincidir con las pinceladas en las esculturas de automóviles de Thorne. 546 00:27:28,973 --> 00:27:30,884 Mmm. Entonces estabas falsificando el trabajo de Thorne. 547 00:27:30,973 --> 00:27:32,088 Por eso estaban discutiendo. 548 00:27:32,173 --> 00:27:35,483 No dije estas pinceladas Son como los de las esculturas de los coches. 549 00:27:35,573 --> 00:27:37,564 estoy diciendo que son las mismas pinceladas. 550 00:27:37,653 --> 00:27:38,972 Tienes buen ojo. 551 00:27:39,053 --> 00:27:41,009 Las pinceladas son como huellas dactilares. 552 00:27:41,093 --> 00:27:42,128 No puedes fingirlos. 553 00:27:42,213 --> 00:27:46,286 Deluca aquí es el chico que pintó. Esculturas de coches de Geoffrey Thorne. 554 00:27:46,373 --> 00:27:47,692 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro. 555 00:27:47,773 --> 00:27:50,162 Bien, puedo seguir con esto. tu quieres reconocimiento por su brillante trabajo. 556 00:27:50,253 --> 00:27:51,925 Thorne dice que no. Lo matas. 557 00:27:52,013 --> 00:27:53,162 Ah, qué bien. Espósalo. 558 00:27:53,253 --> 00:27:54,402 - Bien. - ¿Qué? ¿Entonces Roxie puede caminar? 559 00:27:54,493 --> 00:27:55,528 Oye, míralo. 560 00:27:55,613 --> 00:27:57,205 R, ese trabajo es todo menos brillante. 561 00:27:57,293 --> 00:28:00,330 Pintar los coches de Thorne era como un trabajo diario para subvencionar mi verdadero arte. 562 00:28:00,413 --> 00:28:03,132 Y B, ¿por qué mataría? mi principal fuente de ingresos, ¿idiota? 563 00:28:03,213 --> 00:28:06,683 Sí, lummox, ¿quién tiene suficiente? Para retenerte durante 24 horas, amigo. 564 00:28:07,173 --> 00:28:09,368 Cuando este caso se desmorona y salgo mañana, 565 00:28:09,453 --> 00:28:11,523 quieres cenar algo o algo? 566 00:28:11,613 --> 00:28:12,602 Estás bromeando. 567 00:28:12,693 --> 00:28:14,285 Oigo que la puerta se abre en ambos sentidos. Tal vez podamos conseguir 568 00:28:14,373 --> 00:28:16,967 un pequeño trío de acción. Tú, yo, la ardiente Roxie. ¡Ey! 569 00:28:17,053 --> 00:28:19,408 Está bien, está bien. Si vas a coquetear con Ángela, 570 00:28:19,493 --> 00:28:22,883 deberías hacerlo con un poco de respeto. ¿Bueno? Vamos. 571 00:28:25,373 --> 00:28:26,408 Ey. 572 00:28:26,493 --> 00:28:27,482 Hola. 573 00:28:28,173 --> 00:28:30,084 ¿Es ese Geoffrey Thorne? 574 00:28:30,173 --> 00:28:31,970 Sí. Casi terminado. 575 00:28:32,093 --> 00:28:34,448 Honestamente no pensé que sería un asesinato. 576 00:28:34,533 --> 00:28:37,650 Lo que hace que tus conclusiones tanto más creíble. 577 00:28:38,093 --> 00:28:40,482 Sólo a ti eso te resultaría reconfortante. 578 00:28:40,653 --> 00:28:44,282 Booth vuelve a interrogar a Deluca. Parece tener un motivo. 579 00:28:45,093 --> 00:28:48,403 Así que todavía hay una posibilidad que tu amigo no es un asesino. 580 00:28:48,493 --> 00:28:49,767 - Sí. - Sabremos más 581 00:28:49,853 --> 00:28:52,242 cuando identifiquemos el arma homicida. 582 00:28:53,453 --> 00:28:55,045 No fue Roxie. 583 00:28:56,293 --> 00:28:58,887 - ¿Aún sientes algo por ella? - No. 584 00:29:01,373 --> 00:29:05,889 Booth me dice que a veces la gente dice exactamente lo contrario de lo que significan. 585 00:29:05,973 --> 00:29:08,726 Todavía tengo sentimientos por ella. 586 00:29:08,813 --> 00:29:11,532 ¿Estás diciendo lo contrario? ¿A qué te refieres ahora o antes? 587 00:29:12,693 --> 00:29:15,253 Tuvimos una relación muy intensa. en la universidad. 588 00:29:15,333 --> 00:29:18,245 Y ella se enamoró de mí, muy enamorado de mí. 589 00:29:18,333 --> 00:29:21,962 Cuando rompí, ella estaba realmente herida. 590 00:29:22,893 --> 00:29:25,282 Eso pasa contigo. Mire a Hodgins. 591 00:29:25,373 --> 00:29:28,012 Esto fue peor que Hodgins. Esto fue, 592 00:29:28,093 --> 00:29:30,607 "Voy a huirme a Europa y parar ser artista" duele. 593 00:29:30,693 --> 00:29:31,728 Ah. 594 00:29:31,813 --> 00:29:33,166 Realmente no creo que tenga el derecho 595 00:29:33,253 --> 00:29:35,847 para abrir esa lata de gusanos otra vez solo porque algunos sentimientos 596 00:29:35,933 --> 00:29:37,605 están saliendo a la superficie. 597 00:29:37,693 --> 00:29:40,651 Es una lástima que no haya una manera experimentar con la sexualidad. 598 00:29:40,733 --> 00:29:44,043 Así es como me metí en todo este lío. en primer lugar. 599 00:29:44,133 --> 00:29:47,125 - Bueno, quise decir... - Sé lo que quisiste decir. Yo solo... 600 00:29:47,213 --> 00:29:50,683 Bueno, en el lado positivo, Si ella mató a Geoffrey Thorne, 601 00:29:50,773 --> 00:29:53,287 No tendrás que pensar en nada de eso. 602 00:29:53,373 --> 00:29:54,886 Gracias, Brennan. 603 00:29:55,773 --> 00:29:57,684 ¿Cuánto tiempo te llevará? para identificar el arma? 604 00:29:57,773 --> 00:30:01,129 Puedo hacerlo ahora mismo. He visto esta lesión muchas veces. 605 00:30:01,733 --> 00:30:05,806 Estoy casi seguro de que el golpe mortal Provino de un hacha de fuego común. 606 00:30:13,453 --> 00:30:16,843 También hay piedra caliza y óxido de silicona en su ropa. 607 00:30:17,053 --> 00:30:19,203 Mézclalos todos juntos y, ¡puf! 608 00:30:19,293 --> 00:30:21,727 tenemos una coincidencia con el piso de concreto en la galería. 609 00:30:21,813 --> 00:30:24,327 Bueno, resulta que no toda la sangre en el suelo de la galería 610 00:30:24,413 --> 00:30:25,846 surgió de esa actuación con el cerdo. 611 00:30:25,933 --> 00:30:28,288 - Esto es humano. - ¿Algo de eso es de Thorne? 612 00:30:28,493 --> 00:30:32,611 Alguien trabajó muy duro para limpiarlo. Está poniendo las cosas difíciles. 613 00:30:34,093 --> 00:30:36,004 Primero, destruiste el mejor trabajo de Geoffrey. 614 00:30:36,093 --> 00:30:37,970 y ahora estás destruyendo mi negocio. 615 00:30:38,053 --> 00:30:40,009 ¿Sí? Bueno, ¿sabes qué más hay? destruido? Geoffrey Thorne. 616 00:30:40,093 --> 00:30:43,051 mi pena y mi negocio Son dos cosas distintas, agente Booth. 617 00:30:43,133 --> 00:30:44,930 - Señor, mire esto. - ¿Esa es mi hacha de fuego? 618 00:30:45,013 --> 00:30:46,048 - Sí. - ¿Puesto? 619 00:30:46,133 --> 00:30:48,010 - ¿Sí? - Cam dijo que había sangre humana. 620 00:30:48,093 --> 00:30:49,492 mezclado con el del cerdo. 621 00:30:49,573 --> 00:30:52,007 Creo que lo encontramos. Definitivamente hay manchas de sangre aquí. 622 00:30:52,093 --> 00:30:54,732 Pero están debajo de una capa de lo que creemos que es trementina. 623 00:30:54,813 --> 00:30:56,690 - ¿Me prestas tu encendedor? - ¿Por qué quieres mi encendedor? 624 00:30:56,773 --> 00:30:57,762 - Sólo... - Claro, aquí. Está bien, 625 00:30:57,853 --> 00:30:58,842 Entonces, ¿qué sabemos sobre eso? 626 00:30:58,933 --> 00:31:01,401 Poco. Dudo que seamos capaces de identificar el sangrado. 627 00:31:02,093 --> 00:31:03,128 ¡Vaya! 628 00:31:03,213 --> 00:31:06,808 ¡Dios! Hola, huesos, ¿Sabes que casi prendes fuego a mi trasero? 629 00:31:06,893 --> 00:31:09,453 Bueno, fíjate que las llamas saltaron desde el centro de la habitación 630 00:31:09,533 --> 00:31:10,648 hacia el muelle de carga. 631 00:31:10,733 --> 00:31:13,247 Esperar. Entonces estás diciendo que Thorne era asesinado aquí y luego arrastrado allí. 632 00:31:13,333 --> 00:31:16,052 ¿Podemos conseguir las luces ultravioleta? por aquí, por favor? 633 00:31:17,453 --> 00:31:19,091 No arrastrado, Booth. 634 00:31:20,013 --> 00:31:21,002 Arrollado. 635 00:31:21,093 --> 00:31:23,527 tengo que decirte que eso fue Buen truco, Bones. 636 00:31:23,613 --> 00:31:26,730 Sí. Retire la trementina, revelar la sangre empapada en el concreto. 637 00:31:26,813 --> 00:31:30,010 Aparecen las manchas de sangre. aproximadamente cada 35 centímetros. 638 00:31:30,093 --> 00:31:33,005 Eso explicaría por qué Hodgins encontró las partículas de cemento 639 00:31:33,093 --> 00:31:34,924 en la parte delantera y trasera de la ropa. 640 00:31:35,013 --> 00:31:36,810 Sí. Pero ¿por qué rodó en lugar de arrastrado? 641 00:31:36,893 --> 00:31:37,928 Thorne era un tipo grande. 642 00:31:38,013 --> 00:31:41,722 Vale, quienquiera que lo haya matado no pudo elegir Levántalo y llévalo al muelle de carga. 643 00:31:41,813 --> 00:31:46,011 y meterlo en el coche. Tuvieron que rodarlo. ¿Tú entiendes? Rollo. 644 00:31:46,093 --> 00:31:47,128 Disculpe, mujercita diminuta. 645 00:31:47,213 --> 00:31:48,805 - ¿Sí? - ¿Puedes darnos cuenta de tu paradero? 646 00:31:48,893 --> 00:31:50,565 ¿La noche en que mataron a Geoffrey Thorne? 647 00:31:50,653 --> 00:31:53,042 Sí, estaba en casa. Estaba leyendo... 648 00:31:55,293 --> 00:31:59,206 Eso fue mentira. yo estaba mirando Las verdaderas amas de casa del condado de Orange. 649 00:31:59,293 --> 00:32:02,171 me parece brillante pieza escénica posmoderna. 650 00:32:02,253 --> 00:32:03,606 Entonces, ¿no hay coartada? 651 00:32:03,693 --> 00:32:06,253 El trabajo de Geoffrey se estaba vendiendo. Estaba ganando dinero. 652 00:32:06,333 --> 00:32:10,451 ¿Por qué mataría a la gallina de los huevos de oro? No iba a heredar nada. 653 00:32:10,693 --> 00:32:12,126 No como Roxie. 654 00:32:12,653 --> 00:32:14,405 Todo parece volver a Roxie. 655 00:32:14,493 --> 00:32:16,609 A Ángela no le va a gustar eso. 656 00:32:18,573 --> 00:32:21,292 Es exactamente la misma situación. como la última vez que estuvimos sentados aquí, 657 00:32:21,373 --> 00:32:23,170 excepto que, ya sabes, eres más callado. 658 00:32:23,253 --> 00:32:26,211 No, eso fue sobre Hodgins. Se trata de Roxie. 659 00:32:26,653 --> 00:32:28,450 ¿Quieres tener sexo con Roxie? 660 00:32:28,533 --> 00:32:30,012 ¿Qué fue eso de más tranquilo? 661 00:32:30,093 --> 00:32:33,449 Lo lamento. No estoy seguro de que estés dejarte guiar por tu cerebro, eso es todo. 662 00:32:33,533 --> 00:32:35,444 La necesidad se puede confundir con el amor. 663 00:32:35,533 --> 00:32:38,252 La fantasía puede convencernos que lo que estamos sintiendo es amor. 664 00:32:38,333 --> 00:32:39,891 ¿Entonces estás diciendo que todo esto es un rebote? 665 00:32:39,973 --> 00:32:41,247 - Sí. - No. 666 00:32:41,933 --> 00:32:43,525 No entiendes el amor, Sweets. 667 00:32:43,613 --> 00:32:45,410 No soy tan inocente como podrías pensar. 668 00:32:45,493 --> 00:32:47,927 - Tienes esa noción burguesa... - ¿"Burgués"? 669 00:32:48,013 --> 00:32:51,403 ...que para que el amor sea real, tiene que ser permanente. 670 00:32:51,493 --> 00:32:53,927 Nada es permanente. Eso es sólo un hecho. 671 00:32:54,013 --> 00:32:55,685 entramos y salimos de amar a otras personas. 672 00:32:55,773 --> 00:32:57,968 Pero eso no hace el amor menos real. 673 00:32:58,053 --> 00:32:59,202 Mmm-hmm. Quizás estés diciendo esto 674 00:32:59,293 --> 00:33:00,885 porque nunca te has conocido el amor de tu vida. 675 00:33:00,973 --> 00:33:03,726 De hecho, sí. Muchas veces. 676 00:33:03,813 --> 00:33:07,886 Bien. Me parece que tu siempre déjate una trampilla de escape 677 00:33:07,973 --> 00:33:11,522 en tus relaciones, porque tienes miedo al compromiso. 678 00:33:12,173 --> 00:33:14,084 Buen intento. Pero no. 679 00:33:14,693 --> 00:33:16,684 De hecho, me comprometo con cada persona que amo. 680 00:33:16,773 --> 00:33:19,765 Te casas con un hombre y luego, convenientemente olvida que te casaste con el 681 00:33:19,853 --> 00:33:21,809 Porque te drogaste con kava kava. 682 00:33:21,893 --> 00:33:24,248 Eso compromete tu relación. con Hodgins, así que eso termina, 683 00:33:24,333 --> 00:33:25,766 junto con el matrimonio. 684 00:33:25,853 --> 00:33:29,448 Ahora dices que tienes Estos intensos sentimientos por un ex amante. 685 00:33:29,533 --> 00:33:33,765 cuyo corazón ya le has roto. ¿No ves el desastre potencial aquí? 686 00:33:34,333 --> 00:33:40,169 Mira, dijiste eso sin posibilidad. del dolor, no puede haber alegría, ni amor verdadero. 687 00:33:40,413 --> 00:33:42,973 ¿Dije eso? Eso es hermoso. 688 00:33:44,053 --> 00:33:47,170 Mira, no quiero volver a lastimar a Roxie. 689 00:33:47,253 --> 00:33:50,131 ¡Entonces no lo hagas! No. Ponga su bienestar en primer lugar. 690 00:33:50,213 --> 00:33:53,683 Deja que Roxie decida si está lista para continuar con esta relación. 691 00:33:53,773 --> 00:33:54,808 Bueno. 692 00:33:57,093 --> 00:33:58,970 ¿Y si no lo hace? 693 00:33:59,893 --> 00:34:03,044 Entonces me temo que tendrás que vivir con ese dolor. 694 00:34:07,013 --> 00:34:09,732 Utilicé un espectrómetro de masas durante mi pasantía de verano en Johns Hopkins. 695 00:34:09,813 --> 00:34:11,326 Incluso le enseñé a mi amigo cómo usarlo. 696 00:34:11,413 --> 00:34:15,088 Excelente. Lo siguiente que debes aprender el concepto de espacio personal. 697 00:34:15,173 --> 00:34:16,652 ¿Qué sacaste del hacha? 698 00:34:16,733 --> 00:34:18,689 fue limpiado con trementina. 699 00:34:18,773 --> 00:34:20,604 - No hay signos de sangre. - Y también revisó la manija. 700 00:34:20,693 --> 00:34:22,365 Cloruro de sodio y odorantes. 701 00:34:22,453 --> 00:34:24,444 Sudor. Probablemente humano. 702 00:34:24,533 --> 00:34:26,649 - ¿Cuál era el pH ecrino? - Siete. 703 00:34:26,733 --> 00:34:28,928 ¡Era una mujer! ¿Qué deberías pedirle que haga a continuación? 704 00:34:29,013 --> 00:34:31,846 coincide con el ADN del sudor a la amante lesbiana de Ángela. 705 00:34:31,933 --> 00:34:32,968 Vea si hay una coincidencia. 706 00:34:33,053 --> 00:34:35,772 ¿Alguna vez te escuchas a ti mismo? 707 00:34:35,853 --> 00:34:38,606 Sí. Pero es una buena idea, Hodgins. 708 00:34:38,693 --> 00:34:40,923 Quizás quieras preparar a Ángela. 709 00:34:53,693 --> 00:34:54,762 Dr. Saroyan. 710 00:34:54,853 --> 00:34:57,083 Muchas gracias por verme. 711 00:34:57,373 --> 00:35:01,002 No acepté verte. ¿Cómo es que ninguno? ¿De ustedes alguna vez programan una cita? 712 00:35:01,093 --> 00:35:02,082 Francamente, es molesto. 713 00:35:02,173 --> 00:35:05,131 ¡Ah! Irritante. Es exactamente por eso que estoy aquí. Yo... 714 00:35:07,533 --> 00:35:10,764 He realizado una encuesta no oficial y confidencial. de mi pueblo. Y... 715 00:35:10,853 --> 00:35:11,968 Me encuentran molesto. 716 00:35:12,053 --> 00:35:14,123 No, es peor. Me odian. 717 00:35:14,413 --> 00:35:17,723 Sabes por qué, ¿no? es porque La Dra. Brennan subestima la psicología 718 00:35:17,813 --> 00:35:19,531 y todos ustedes han captado su vibra. 719 00:35:19,613 --> 00:35:20,841 Ahora, sé que suena paranoico... 720 00:35:20,933 --> 00:35:22,048 Y la palabra "ambiente" está un poco anticuada. 721 00:35:22,133 --> 00:35:23,122 Pero es verdad. 722 00:35:23,213 --> 00:35:26,569 No estoy aquí porque seas molesto. Soy Daisy Wick. 723 00:35:27,053 --> 00:35:30,090 - ¿Margarita? - Sí. Ella es muy inteligente. Muy capaz. 724 00:35:30,173 --> 00:35:32,971 Y ella tiene una habilidad por convertir a personas razonables 725 00:35:33,053 --> 00:35:36,125 en bolas de gas llameantes de furia. 726 00:35:36,213 --> 00:35:38,886 - ¿Quieres que hable con ella? - No, no. necesito tu consejo 727 00:35:38,973 --> 00:35:41,168 sobre cómo decirle a Daisy Ya no podemos tenerla en el laboratorio. 728 00:35:41,253 --> 00:35:42,447 - Oh. - Sabes, estoy muy cómodo. 729 00:35:42,533 --> 00:35:45,764 con incompetencia. Pero cuando es sólo una cuestión de personalidad... 730 00:35:45,853 --> 00:35:47,525 - Lo haré. - ¿Qué? ¿En realidad? 731 00:35:47,613 --> 00:35:48,602 Sí, hablaré con ella. 732 00:35:48,693 --> 00:35:51,969 Bueno, como el jefe, Mi trabajo es despedir gente. 733 00:35:52,093 --> 00:35:55,688 Y como jefe, sabes que a veces es mejor delegar. Lo haré. 734 00:35:55,773 --> 00:35:58,287 Esperemos que ella no me convierta en una bola de gas llameante de furia. 735 00:36:00,573 --> 00:36:03,292 Bueno, no soy psicólogo. Pero creo que deberías sentirte halagado. 736 00:36:03,373 --> 00:36:06,331 que todos nos acercamos a ti y pedir tu consejo. 737 00:36:07,133 --> 00:36:08,122 Gracias. 738 00:36:13,253 --> 00:36:15,528 Bueno. Listo para que me hagas volar la cabeza. 739 00:36:15,613 --> 00:36:19,686 Bueno. En primer lugar, casi me pierdo esto. así que no me elogies demasiado. 740 00:36:19,773 --> 00:36:20,762 El caso es que no te lo perdiste. 741 00:36:20,853 --> 00:36:23,242 Sí. Pero sólo porque Ángela pidió un favor personal, 742 00:36:23,333 --> 00:36:25,767 y soy incapaz de resistir. Bueno. 743 00:36:25,853 --> 00:36:28,003 Ésta es la ropa de la víctima. 744 00:36:28,093 --> 00:36:31,927 Y este es el mango del hacha. del arma presuntamente homicida. 745 00:36:32,013 --> 00:36:34,129 Como sabes, hubo rastros de sudor en ambos, 746 00:36:34,213 --> 00:36:35,362 pero no el sudor de la víctima. 747 00:36:35,453 --> 00:36:36,488 Sudor femenino, sí. 748 00:36:36,573 --> 00:36:38,928 Presumiblemente, el sudor del asesino. en el mango del hacha 749 00:36:39,013 --> 00:36:41,652 luego transpiraba mientras rodaba el cuerpo de la víctima al coche. 750 00:36:41,733 --> 00:36:46,409 Sí. Ahora, tras un análisis más profundo, Descubrí otras huellas en el sudor. 751 00:36:46,493 --> 00:36:50,691 mesilato de imatinib, hidroxiurea... ¿Busulfán? 752 00:36:51,413 --> 00:36:53,563 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿De dónde podrían haber venido estos químicos? 753 00:36:53,653 --> 00:36:55,166 Medicamentos. Tratamientos para el cáncer. 754 00:36:55,253 --> 00:36:59,007 Los busqué. este es el tratamiento para la leucemia mielógena crónica. 755 00:36:59,093 --> 00:37:00,811 Entonces Roxie no es nuestra asesina. 756 00:37:00,893 --> 00:37:04,602 No necesariamente puedes saber si alguien tiene leucemia por mirarlos. 757 00:37:04,693 --> 00:37:09,209 No. Pero esta droga de aquí, busulfán, Provoca una decoloración de la piel muy visible. 758 00:37:10,173 --> 00:37:12,767 Oh, entonces eso es muy bueno para Ángela. 759 00:37:12,853 --> 00:37:15,765 No es que estemos influenciados por esas consideraciones. 760 00:37:20,453 --> 00:37:22,045 ¿Qué es esa mirada? 761 00:37:22,293 --> 00:37:24,045 Ella sabe quién lo hizo. 762 00:37:26,133 --> 00:37:27,851 No tenía motivos para matar a Geoffrey. 763 00:37:27,933 --> 00:37:31,482 Bueno, eres dueño de varias de sus obras de arte. Todos sabemos que el arte aumenta de valor 764 00:37:31,573 --> 00:37:33,291 cuando muere un artista. 765 00:37:33,573 --> 00:37:36,770 Cualquiera podría ver que Geoffrey Thorne No pasó mucho tiempo para este mundo. 766 00:37:36,853 --> 00:37:38,081 Soy una mujer muy paciente. 767 00:37:38,173 --> 00:37:40,687 Excepto que se está muriendo, señorita Bridenbecker. 768 00:37:41,013 --> 00:37:42,241 Disparates. 769 00:37:42,333 --> 00:37:43,482 ¿Podrías quitarte el maquillaje? 770 00:37:43,573 --> 00:37:45,086 No haré. Quiero un abogado. 771 00:37:45,173 --> 00:37:46,526 ¿En realidad? Porque, ya sabes, los registros telefónicos, 772 00:37:46,613 --> 00:37:50,606 indican que contactaste una clínica oncológica en la Ciudad de México, 773 00:37:50,693 --> 00:37:54,288 y sí sabemos que esa clínica cuesta una pequeña fortuna. 774 00:37:54,373 --> 00:37:56,523 Si te sirve de consuelo, no hubiera funcionado. 775 00:37:56,613 --> 00:37:59,002 Su trato no es legítimo. 776 00:37:59,093 --> 00:38:00,765 No lo sabes. 777 00:38:01,293 --> 00:38:02,612 Me temo que sí. 778 00:38:02,693 --> 00:38:05,651 Lugares como ese están configurados para aprovecharse de las esperanzas de personas como usted. 779 00:38:07,733 --> 00:38:10,042 Geoffrey iba a morir de todos modos. 780 00:38:10,773 --> 00:38:14,891 Cualquiera podría ver eso. Le hice un favor. 781 00:38:17,133 --> 00:38:18,851 Le di su comienzo. 782 00:38:20,893 --> 00:38:24,408 Geoffrey habría preferido haber sido recordado como un artista plenamente comprometido 783 00:38:24,493 --> 00:38:26,245 que como una víctima común de asesinato. 784 00:38:26,333 --> 00:38:28,927 ¿En realidad? Quizás prefirió vivir. 785 00:38:30,493 --> 00:38:33,565 Bueno... Bueno, yo también. 786 00:38:34,973 --> 00:38:37,441 Supongo que ninguno de nosotros consigue lo que queremos. 787 00:38:46,173 --> 00:38:47,492 Hola, Roxie. 788 00:38:54,613 --> 00:38:56,171 ¿Ahora qué hago? 789 00:38:56,813 --> 00:38:59,771 Bueno, tienes dinero y tienes un estudio. 790 00:39:00,253 --> 00:39:03,529 creo que deberías hacer es tu propio arte a tiempo completo. 791 00:39:04,053 --> 00:39:05,930 Eso no es lo que quiero decir. 792 00:39:08,693 --> 00:39:12,003 ¿Alguna vez, aunque sea por un segundo, ¿Crees que fui yo? 793 00:39:13,413 --> 00:39:16,052 No. Ni por un segundo. 794 00:39:16,933 --> 00:39:17,968 ¿Por qué? 795 00:39:18,053 --> 00:39:19,452 Porque nosotros... 796 00:39:19,813 --> 00:39:21,371 Realmente nos conocimos una vez. 797 00:39:21,453 --> 00:39:24,763 Y no creo que has cambiado mucho desde entonces. 798 00:39:25,813 --> 00:39:27,405 ¿Has cambiado? 799 00:39:29,133 --> 00:39:31,089 Um... no... no lo sé, Roxie. 800 00:39:31,173 --> 00:39:33,164 Yo... tal vez sí. 801 00:39:33,253 --> 00:39:34,971 Pero yo no... no he cambiado... 802 00:39:46,293 --> 00:39:47,567 ¿Cómo crees que lo hará? 803 00:39:47,653 --> 00:39:51,487 Él la convencerá de que es mejor. para que ella se mudara a otro trabajo. 804 00:39:51,733 --> 00:39:52,722 ¿Qué está sucediendo? 805 00:39:52,813 --> 00:39:54,724 Sweets va a despedir a Daisy por nosotros. 806 00:39:54,813 --> 00:39:57,247 Nos preguntábamos cuál será su método. 807 00:39:57,333 --> 00:40:00,723 Bueno, él le explicará lógicamente. que este ambiente no es propicio 808 00:40:00,813 --> 00:40:05,170 para ella o para nosotros, y como científico, ella se dará cuenta de que él tiene razón. 809 00:40:05,653 --> 00:40:07,564 No. Sweets es mucho más astuto que eso. 810 00:40:07,653 --> 00:40:10,451 Él usará algún tipo de truco psicológico mental Jedi 811 00:40:10,533 --> 00:40:13,127 para hacerle pensar que fue idea suya dejar de fumar. 812 00:40:13,213 --> 00:40:15,727 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 813 00:40:15,813 --> 00:40:17,166 ¿Cuál te gustaría primero? 814 00:40:17,253 --> 00:40:18,606 Las malas noticias. 815 00:40:18,933 --> 00:40:21,652 Estás frito aquí. Nadie quiere trabajar contigo. 816 00:40:21,733 --> 00:40:22,768 ¿Por qué? 817 00:40:23,093 --> 00:40:25,732 Ya sabes por qué, Daisy. Hay algunas cosas en lo que tienes que trabajar 818 00:40:25,813 --> 00:40:28,168 cuando se trata de relaciones interpersonales. 819 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 - ¿Le gusto a alguien? - No. Me temo que no. 820 00:40:31,453 --> 00:40:33,364 Bueno, ¿cuáles son las buenas noticias? 821 00:40:33,453 --> 00:40:37,571 No hay absolutamente ninguna razón para que estemos Discreto sobre nuestra relación. 822 00:40:37,653 --> 00:40:40,326 - ¿En realidad? - Sí. ¿Por qué me preguntas eso? 823 00:40:40,413 --> 00:40:41,926 Porque pensé que estábamos siendo discretos. 824 00:40:42,013 --> 00:40:44,402 Porque estabas un poco avergonzado de mí. 825 00:40:54,453 --> 00:40:56,205 Estoy totalmente en shock. 826 00:40:56,613 --> 00:41:00,242 Sí. No deberían estar haciendo eso en la plataforma forense. 827 00:41:00,693 --> 00:41:03,412 Ese es un método de terminación. Nunca lo he intentado. 828 00:41:03,493 --> 00:41:05,245 Pero bravo, Dra. Sweets. 829 00:41:05,333 --> 00:41:08,564 Vaya. Eso nunca funcionará. Son como completamente opuestos. 830 00:41:08,653 --> 00:41:11,929 Estoy de acuerdo. Por todos sus defectos, ella es una mujer de ciencia. 831 00:41:12,013 --> 00:41:16,564 Sweets basa su vida en los caprichos de la psicología y la emoción. 832 00:41:16,853 --> 00:41:18,002 Ya sabes, no hay puntos en común. 833 00:41:18,093 --> 00:41:19,082 Bien. 834 00:41:19,173 --> 00:41:22,768 Necesitas puntos en común. Quiero decir, ¿qué más hay? 835 00:41:22,853 --> 00:41:24,127 Absolutamente. 836 00:42:09,653 --> 00:42:10,642 Inglés - EE.UU. - SDH